网上都说：

没有逃过课的大学，是不完美的（bu shi）

学校和老师为此都想出来各种花式点名大法，

除了常规的点名，

还有的学校会刷脸签到、指纹签到等等。

于是问题来了，

点名时中文回答的“到！”

用英语又该怎么说呢？

01

点名怎么说？

课堂上的点名不能用cue来表示，一般有下面这几种说法：

take/call the roll

roll /rəʊl/ ，指的是“名单；花名册；登记表”。

也可以说成 take the attendance、have a roll call。

但是，call sb's name这个短语的意思是“叫某人的名字”。

这里name是单数用法，如果是names，则会变成糟糕的含义：

call (sb) names实际上是“谩骂，辱骂”的意思，与“点名”大相径庭。

● 例句 ●

At my last school they called me names because I was so slow.

在我上一所学校，他们骂我，因为我动作太慢了。

02

“到！”

被点名了，自然要回答，英文中有这样几种方式用来答“到”：

1、I am present

从take/call the roll这个英文释义中，我们可以学到：

“点名”的目的是为了看学生是否present（出现的，出席的）。

换句话说，在“点名”场景下，如果被叫到名字，英文就可以回答“present”，完整形式是：“I'm present.”

不过，“present”相对会显得正式和古板。课堂上老师点名时，更流行的回答是：

2、Here

在英语中，被点名之后，可以回答here。完整的句子则是I'm here。这和中文的“到”表达相同的含义：我到了。

3、Yes /yeah / yep

这种用法比较偏美式，听起来非常随性洒脱。

4、Adsum

/'ædsʌm/ 相当于I'm here.

如果你经常看美剧，还会注意到军人或者海员等，在回答上级命令或者被上级点名时，会回复一句“Aye aye，sir！”

aye/aɪ/ 其实是yes的另一种说法，属于古英语。

据说是因为在海面上相对比较嘈杂的环境中，海员回答yes容易听不清，而aye发饱满的双元音，会更洪亮些。

03

5个常见课堂用语

1、Raise your hand

老师常用来要求学生在举手提问/回答

● 例句 ●

If you know the answer, please raise your hand.

如果你知道答案，请举手。

2、Pay attention

老师提醒学生集中注意力或停止分心

● 例句 ●

Please pay attention, this is an important concept.

请注意，这是一个重要的概念。

3、Turn in your homework

老师要求学生提交作业

● 例句 ●

Remember to turn in your homework by Friday.

请记住在星期五之前上交你的作业。

4、Work in pairs/groups

老师用这个表达来指示学生两人一组或多人一组进行合作学习或完成某任务

● 例句 ●

For this activity, please work in pairs.

这个活动，请两人一组进行。

04

“打卡”怎么说？

学生时代，上学点名。

但对于打工人来说，上班打卡、旅游打卡、健身打卡、会议签到等等都成了我们生活中的日常事务。

那么，“上班打卡”翻译成英文应该怎么说呢？

1. Clock in/out

clock 时钟；记时；打卡

clock in 上班打卡

clock out 下班打卡

● 例句 ●

I clocked in 10 minutes late today.

我今天上班打卡晚了10分钟。

2. Punch in/out

punch 按键

punch in 上班打卡

punch out 下班打卡

● 例句 ●

Janet punches out at five o'clockevery afternoon.

Janet每天下午5点打卡下班。

3. Sign in 在...上签字；签到

● 例句 ●

You forgot to sign in.

你忘记签到了。

4、阅读、学习、健身等打卡

Daily attendance 每日打卡；每日签到

● 例句 ●

1. The teacher will check our daily attendance at the online course platform.

老师会在网课平台检查我们的每日考勤。

2. Today the daily attendance of online reading has been more and more popular.

如今在线阅读的打卡已经变得越来越流行了。